По одной штучке я скучаю
- Это холодная Этиль
И ее скелетный поцелуй.
Мы познакомились прошлой ночью.
Занимаясь любовью под свет холодильной камеры
Этиль, Этиль!
Позволь мне сжать тебя в руках.
Этиль Этиль!
Приди и заморозь меня своими чарами.
Об одном я не лгу
-Этиль холодна, как мороженое.
Она холодна в постели
Такой должна быть
Потому что Этиль - мертвец!
Давай холодная Этиль!
Заморозь меня детка!
Как холодно!
Как прекрасно!
Единственная штучка и она правильная!
Холодная Этиль я все отдал тебе.
Мне нечего сказать.
Приди сюда холодная Этиль!
Что делает тебя такой холодной?
Холодная Этиль!
Очень холодная Этиль!
Холодная Этиль!
Очень холодная Этиль!
Если я доживу до девяноста семи лет
Ты как прежде будешь ждать меня в холодильном небе
Потому что ты - холодная!
Ты - лёд!
Холодная Этиль ты - мой рай!
***
Оригинал:
Alice Cooper
"Cold Ethyl"
------------------------
One thing I miss
Is Cold Ethyl and her skeleton kiss
We met last night
Making love by the refrigerator light
Ethyl, Ethyl
Let me squeeze you in my arms
Ethyl, Ethyl
One thing, no lie
Ethyl's frigid as an eskimo pie
She's cool in bed
As she oughta be cause Ethyl's dead
Come on, Cold Ethyl!
That's cool, that's nice!
One thing and it's true
Cold Ethyl, I'm stuck on you
And everything is my way
Ethyl don't have much to say
Come here, Cold Ethyl!
What makes you so cold?
Ooh, so cold!
Cold Ethyl
Cold, cold Ethyl
Cold Ethyl
Cold, cold Ethyl
If I live 'til ninety seven
You'll still be waiting in refrigerator heaven
Cause you're cool, you're ice
Cold Ethyl, you're my paradise