http://www.youtube.com/watch?v=sPF642Bhn54
http://www.youtube.com/watch?v=IDPsRca6Qt4 (Vinil, 1969)
http://www.youtube.com/watch?v=JOxrpMOindc (Photo)
Александр Булынко
ЛЮДИ, ПРЕКРАТИТЕ ВОЙНУ
Перевод песни "People, Let's Stop The War"
американской рок-группы Grand Funk Railroad
Эй, люди, ради Бога, кто мне пояснит,
Можем мы все вместе что-то изменить?
Что нам сделать, чтобы звание человека оправдать?
Ваши сыновья, соседи могут что мне сказать?…
Давайте, люди, прекратим войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
Президента избрали –
надо делать, что сказали?
В странах, где защищены права,
хоть одна душа может быть мертва
В ходе тех военных действий где-то боссы процветают,
И война тем сукам деньги в банках прибавляет? Oх…
Давайте, люди, прекратим войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
Я взрываюсь, если кто-то не готов понять.
Знать лишь надо истину одну –
Надо всем собраться – прекратить войну.
O-o-o… Я взрываюсь, если кто-то не готов понять.
нать лишь надо истину одну –
Надо всем собраться – прекратить войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
Давайте, люди, прекратим войну.
22 февраля 2009
Цикл «Антология классического рока».
Американский рок. Grand Funk Railroad
====================================
Grand Funk Railroad
PEOPLE, LET'S STOP THE WAR
(Mark Farner)
Hey all you people, for goodness sake,
Let's get together, what does it take,
To make you understand the value of a man?
I'm talkin' about your son and neighbor,
yes I am. Oh ...
People let's stop the war.
People let's stop the war.
People let's stop the war.
People let's stop the war.
If we had a president,
that did just what he said,
The country would be just alright,
and no one would be dead,
From fighting in a war, that causes big men to get rich.
There's money in them war machines, now ain't this a bitch? Oh ...
People let's stop the war.
People let's stop the war.
People let's stop the war.
People let's stop the war.
I been excited, ain't nobody ready.
They don't know what to get ready for.
Let's get ready and stop the war.
Ooo ... excited, ain't nobody ready.
They don't know what to get ready for.
Let's get ready and stop the war.
People let's stop the war.
People let's stop the war.
People let's stop the war.
People let's stop the war.
Альбом "E Pluribus Funk" (1971)
==============================
Цикл «Под знаменами пацифизма»
Песенные переводы и стихи
===========================