-4
Умерло колесо, оставило сыну дорогу.
Умер охотник, оставил сыну ружьё.
Умер кузнец, оставил сыну огонь.
Игрок оставил сыну долг.
Палач оставил пень.
Сука оставила прозвище - "сукин сын".
Умер нищий и оставил протёртую ладонь.
Умерла гончая и оставила след.
Умерла иллюзия, оставила сыну тьму.
Умер жандарм, оставил сыну доносчика.
Умер доносчик, оставил сыну уши.
Умер писатель, оставил сыну стыд.
Умер диктатор, оставил сыну народ.
Умер дантист, оставил сыну кариес.
Вор оставил сыну пальцы.
Умер убийца, оставил сыну кровь.
Портной оставил сыну игольное ушко.
Умер сокол, оставил сыну око.
Пчела - жало, бабочка - куколку,
крыса - нору, улитка - рожки.
Умерла стена, оставила сыну прах,
из праха образовалась грязь,
из грязи опять возникла стена.
На стене строки:
"О, люди, орошайте жён и поля.
И создавайте меня из грязи.
И вы созданы из грязи."
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин