-3
жалоба сотрудника технического персонала
И кому это было нужно.., именно сейчас, когда близится апокалипсис,
построили мы четыре стены, открыли музей новых вещей.
Я думал, работа в музее, народа нет;
надеялся, буду здесь наслаждаться бездельем, но мучаюсь на работе,
работаю, как два муравья.
Когда Что-то приношу, не успеваю передохнуть,
а уже должен это выносить и заносить Что-то новое.
Только что принёс новейший телевизор, но уже выношу его,
так как поступил новый образец.
Новейший автомобиль был выставлен только на два часа,
я и запомнить его не успел.
Приношу новейший телефон, но через пять минут вызывают меня
к начальству, говорят: "Выбрасывай его - поступила новая модель."
Электрошокер задержался лишь на два дня.
То же самое с компьютерами, чипами, бензопилами,
кофе-машинами и миксерами.
Каждый день поступает и новый вибратор, с новыми свойствами.
У меня спина отваливается от новых плит и холодильников,
только поставлю новое, меня зовут и говорят:"Выбрасывай,
поступило Нечто новенькое, давай, поторапливайся!
Что скажут люди, если увидят устаревший образец?"
Я думал, работа в музее, народа нет;
надеялся, буду здесь наслаждаться бездельем, но мучаюсь на работе,
работаю, как два муравья.
Принеси - унеси. Принеси - унеси.
К счастью, стены мы не разбирали. Стене замены нет.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин