Карл Сандбург
Потерянный
Забытый всеми навсегда
Всю ночь на озере один,
Где страшно стелется туман
И бесконечно стонет лодка,
Подобно бедному ребёнку,
В слезах тревоги и тоски
Ищу причал своей души
И помощи в её глазах.
(2011)
Сarl Sandburg
LOST
DESOLATE and lone
All night long on the lake
Where fog trails and mist creeps,
The whistle of a boat
Calls and cries unendingly,
Like some lost child
In tears and trouble
Hunting the harbor's breast
And the harbor's eyes.