Если бы у Кого-то были деньги, он построил бы галерею.
Если бы у Кого-то были деньги, он построил бы кафе.
Кто-то пирамиду. Кто-то дом. Кто-то построил бы лагерь.
Кто-то отель. Если бы у Кого-то были деньги, он построил бы оперу.
Кто-то больницу. Кто-то школу.
Если бы у меня были деньги, я построил бы комнату ожидания.
Не какую-то большую, нет; только для нескольких узников,
для тесной компании, для тех, кто склонен к ожиданию
в обычных и особых обстоятельствах
и склонен к вечному ожиданию и ожиданию ежедневному.
Эта комната ожидания была бы построена на месте между
гейзером и водопадом. Мы бы ждали,
а гейзер с нуля (напрасно) прыгал бы в высоту,
а водопад стекал бы ниже нуля
(и обрушивался) в свою константу.
Я жду. Ты ждёшь. Он ждёт.
Мы ждём. Вы ждёте. Они ждут.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин