Из Р. Киплинга

 
Вольный перевод


Если буду распят на высоком холме,
/Матерь моя. О, моя мать!/
Чья, я знаю, любовь вознесется ко мне.
/Матерь моя. О, моя мать!/
Коль в пучину всевышним намечен мне путь,
/Матерь моя. О, моя мать!/
Знаю, жемчуг чьих слез упадет мне на грудь.
/Матерь моя. О, моя мать!/

Если духом упасть, если проклятым быть -
Чьей молитве, я знаю, меня исцелить.
Матерь моя. О, моя мать!