«Российская газета»
ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет»
Факультет филологии и журналистики
Факультет романо-германской филологии
Программа молодёжного
литературно-художественного конкурса
«И верою, и правдою служу тебе я, Русь»
Любимые строки из поэзии
ВАСИЛИЯ ДМИТРИЕВИЧА ФЁДОРОВА
6 мая 2015 г. с 16.00
Звёздный зал КемГУ, 8 корпус
Кемерово, 2015
Эксперты и члены жюри
1. Ходанен Людмила Алексеевна, доктор филологических наук, профессор кафедры истории, теории литературы и фольклора ФФиЖ КемГУ (председатель).
2.Стеванович Светлана Васильевна, зам. декана по воспитательной работе ФФиЖ КемГУ, к.ф.н., доцент.
3. Башкатова Юлия Алексеевна, доцент кафедры английской филологии ФРГФ КемГУ, к.ф.н.
4. Ступина Тамара Анатольевна, представитель «Российской газеты» в Кемеровской области.
5. Потапова Юлия Геннадьевна, корреспондент «Российской газеты» по Кемеровской области.
6.Ащеулова Ирина Владимировна, доцент кафедры журналистики и русской литературы ХХ века ФФиЖ, к.ф.н.
7. Евпак Евгений Владимирович, доцент кафедры русского языка ФФиЖ КемГУ, к.ф.н.
8. Карпова Галина Ивановна, кандидат филологических наук, исследователь творчества В.Д. Фёдорова.
9. Вейс Ольга Юрьевна, ст. преподаватель кафедры английской филологии ФРГФ КемГУ.
10. Хайдаров Язгар Рифович, доцент кафедры французской филологии ФРГФ КемГУ, к.ф.н.
11. Никитина Галина Васильевна, выпускница филфака КемГПИ 1966 года, ветеран труда, стаж работы в гуманитарно-просветительском отделе научной библиотеки КемГУ - 40 лет.
12. Тюкина Юлия Сергеевна, ассистент кафедры стилистики и риторики ФФиЖ КемГУ.
Конкурс чтецов стихотворений Василия Фёдорова
1. «Другу» (1948) - Косорукова Евгения, Л-145. 1 курс ФФиЖ.
2.«Я тебя представляю…» (1950) - Адайкина Анастасия, Л-142.
3. «Весь город утопал в закате…» (из поэмы «Далёкая», 1954) - Галямова Арина, Л-142.
4. «Любовь и хлеб» (1959) - Оленникова Екатерина, 11 «Б» класс, МБОУ «СОШ № 8» г. Топки.
5. «Уйти? Уйду…» (1960) – Голубина Елена, Л-142.
6. «В наше счастье…» (1963) – Баумтрок Инна, Л-141.
7. «Любка-Любочка» (1963) - Салмина Мария, Л-105. 5 курс ФФиЖ.
8. «Рабская кровь» (1957) – Матяж Виктория, Л-141. 1 курс ФФиЖ.
9. «Я понимаю нетерпенье…» (1961) - Косорукова Евгения, Л-145.
10. «Сенегальцы» (1966) – Дворецкая Анастасия, Л-131. 2 курс.
11. «Я уеду» (1966) – Люнгрин Вероника, Л-142. 1 курс ФФиЖ.
12. «С тобой, Россия» (1966) – Иркова Анна, Л-122. 3 курс ФФиЖ.
13. «Бессонница» (1977) – Червова Екатерина, Л-121. 3 курс ФФиЖ.
14. «Когда влюбляются титаны» (1940) – Зимина Анастасия, Л-141.
15. «Письмо солдата» (1945) – Заводовский Кирилл, Л-132.
Конкурс музыкально-исполнительского творчества
на стихи Василия Фёдорова:
1. «Белая роза» (1966) – Салмина Мария, Л-105, 5 курс ФФиЖ.
Конкурс художественных переводов стихотворений
Василия Фёдорова
1. «Красивым» (1960) - перевод на лезгинский язык Рагимов Зейда, выпускник Владимирского авиатехникума, Рагимова Фарида Сиражатдиновна, доцент кафедры журналистики и русской литературы ХХ века КемГУ.
2. «И мороз, и снег бескрайний…» (1945) - на сербский язык Кожанова Ангелина, Л-122. Консультант - С.В. Стеванович.
3. «Жизнь поэта» (1963) – на таджикский язык Кенжаев Шохрух,
Л-142. 1 курс ФФиЖ КемГУ.
4. «Ещё недавно нам вдвоём…» (1955) – на сербский язык Абрамова Дарья, Л-132. 2 курс ФФиЖ.
5. «Мой друг вгоняй в строку…» (1961) – на сербский язык Тебенькова Эльвира, Л-132. 2 курс ФФиЖ. Консультант - С.В. Стеванович.
6. «По главной сути жизнь проста…» (1963) – на чешский язык "Zivot je prosty" Блохина Анна, Лебедева Анастасия, Л-132. Научный консультант - Е.В. Евпак.
7. «Как случилось, не заметил…» (1940) - Затеева Анастасия на сербский язык, Л-132. Научный консультант - С.В. Стеванович.
8. «Поколенья» (из цикла «Заметы», 1945-1968) - на чешский язык "Pokoleni" Кузнецова Анастасия, Бродецкая Ульяна, Л-121. Консультант - Е.В. Евпак.
9. «Ветер ходит метелицей…» (1958) – на французский язык Заводовский Кирилл, Л-132.
10. «Радость, нежность и тоска…» (1945), «Она, умевшая любить…» (из цикла «Заметы») – на сербский язык Крючкина Наталья, Л-132. Научный консультант - С.В. Стеванович.
11. «Надпись на камне» (1963) - на английский язык «Inscription on the rock» Грамина Кира, Р-122,3 курс ФРГФ. Консультант О. Ю. Вейс.
12.«Любовь мне - как блистание…» (1963) – на китайский язык
Ли Ао, Китайский университет коммуникаций, г. Пекин. 1 курс.
13. «Осенние строки» (1961) - на английский язык «In the dense of the forest» Родионова Эльвира, Р-122,3 курс ФРГФ. Консультант О. Ю Вейс.
14. Перевод на казахский язык – Аракелов Роберт, Л-131.
15. «Другу» (1948) – на английский язык Кузнецова Анастасия, Бродецкая Ульяна, Л-121. 3 курс ФФиЖ.
16. «По главной сути жизнь проста…» (1963) – на сербский язык Анисимова Татьяна, Л-111. 4 курс ФФиЖ. Научный консультант - С.В. Стеванович.
Ведущие Молодёжного литературно-художественного конкурса
«И верою, и правдою служу тебе я, Русь» – Иван Медведев, Инна Баумтрок, Л-141, студенты 1 курс ФФиЖ КемГУ.
Видеофрагменты:
1. «По главной сути…» (1963) – читает автор. В.Д. Фёдоров. Запись 1980 года. Фрагмент творческого вечера в Кемеровской филармонии.
2. «До того как средь множества прочих…» (1960) – исполняет поэт и бард Владимир Турапин. Запись 1988 года в г. Кемерово. Фрагмент из фильма «Я душу распахну – входи!». Автор сценария и режиссёр Тамара Махалова, подруга Ларисы Фёдоровой, жены В.Д. Фёдорова.
Итоги конкурса будут поведены 17 мая 2015 года в селе Марьевка Яйского района Кемеровской области – на родине Василия Дмитриевича Фёдорова.