Річард Бротіґен
"Десь у світі чоловік кричить від болю"
Десь у світі
жінка сидить
під гарним зеленим деревом
і вона лущить боби,
і вона думає тільки
про гарні речі,
такі як водограї чи веселки
чи боби.
Richard Brautigan
"Someplace in the World a Man is Screaming in Pain"
Someplace in the world
a woman is sitting
under a beautiful green tree,
and she is shelling peas,
and she is thinking only
of beautiful things,
like waterfalls or rainbows
or peas.