Поэтический, эквиритмический перевод песни - Feel, Robbie Williams
Руку твою сжать...
Пронзаясь жизнью до боли,
Мне нелегко понять
Нам данные роли
Мой шепот к небесам..
Ответ - усмешке под стать..
Язык своих мыслей
Как мне разгадать...
Но моя любовь – это дом,
В нем хочу поселиться,
Пока по венам жизнь,
Сбегая от меня,
Течет рекой.
К смерти не стремясь, -
Что жизнь мне? Вызов ей бросаю.
Влюбляясь каждый раз,
Я уже провожаю.
И до смерти себя
Пугая вновь, бегу я,
И не добежав,
Я свой финиш рисую.
Но моя любовь – это дом,
В нем хочу поселиться,
Пока по венам жизнь,
Сбегая от меня,
Течет рекой.
Только мне все мало ее,
Пусть вслед жизни продлится,
Будет неземной...
Но моя любовь – это дом,
В нем хочу поселиться,
Пока по венам жизнь,
Сбегая от меня,
Течет рекой.
Только мне все мало ее,
Пусть вслед жизни продлится.
Есть разрыв в душе моей,
Только это – вышина.
И она без дна.
Руку твою сжать...
Пронзаясь жизнью до боли,
Мне нелегко понять
Нам данные роли
Ссылка на песню : https://www.youtube.com/watch?v=5_-XychEyz8
Feel, Robbie Williams
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand
I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her
Scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming
I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
Cos I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough
I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste
I just wanna feel
Real love and the love ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand