Ручеёк до реченьки бежит через гранит.
Колокольцем бархатным вода его звенит.
Ветерок с водицею играется, рябит.
Отголосков песен в нём на много мегабит*.
Ручеёк так ласково взывает погостить!...
Протянулись рученьки воды его испить.
Наклонились плечики кораблик свой пустить,
Детки босоногие тут начинают жить.
Из-за щёчек светятся глазёнки у неё,
Важные и смелые, шальные - у него.
Синева над ними да яркий жёлтый круг!...
Солнышко так светит!... И греет всё вокруг.
На смышлёной маковке уж выгорело всё!
Одуванчик бегает. Ему не всё равно.
За косички дёргает девчушку. Так дано.
На судьбе начертано ему и ей давно...
Ручеёк тот к реченьке бежит давным - давно...
=======
Навеяно (не без воспоминаний о детстве) и написано в противовес предложенному мной переводу:
"Как босыми явились мы на свет, так и уйдём, не откупившись, босы:
Любой для Врат закупленный ответ не подойдёт ни к одному Вопросу."
двустишия "БОСИ", написанного Красимиром Георгиевым 19.12.2013 и предложенного им для переводов на http://www.stihi.ru/2013/12/20/11:
"Боси се раждаме и ще умрем боси.
Всеки път, когато се приближим до отговора, животът променя въпроса."
=======
* Объём оцифрованной компьютерной информации, в том числе и песен, измеряется в битах и байтах (один байт равен 8 битам)
1 килобит = 1024 бит
1 мегабит = 1024 килобит = 1 048 576 бит
1 гигабит = 1024 мегабит
1 терабит = 1024 гигабита = 1 099 511 627 776 бит
1 бит может хранить объём информации размером в 2 единицы, типа 0/1, или да/нет, или пусто/пОлно
В 1 байте (8 бит) можно хранить 2**8 = 256 единиц информации. В таком размере хранения можно закодировать, например, одновременно цифры и несколько алфавитов с делением на прописные/заглавные.
Размер памяти в 1 байт на заре компьютеризации было принято ассоциировать с объёмом памяти в 1 символ.
Тогда, при размере памяти, например, в 10 байт, можно было единовременно хранить любую последовательность из любых 10 символов этих алфавитов и/или цифр, включая различные разделители, периодически меняя (или не меняя) их состав. Конечно же, в таких байтах можно хранить и любую другую информацию, включая звуки, мелодии.
В 2015 году для персональных компьютеров использовались носители
цифровой памяти объёмом в несколько ТЕРАБАЙТ. Это очччччень много.
А некоторые сетевые хранилища информации, на которых в числе многих прочих размещались и такие базы данных, как база данных сайта Стихи.ру (Stihi.ru), потребляли столько электрической энергии, сколько хватило бы на освещение всей Швейцарии.
Поэтому МНОГО МЕГАБИТ отголосков песен, это не такое уж большое количество информации, которое способен воспроизвести ручеёк :-)