Яшлыгъым.
автор:Мадиш Мажидова
перевод:Расула Макашарипова
Гьей, яшлыгъым алгъасама гетмеге,
Гьасиретмен сени булан яшама.
Сени булан тар сокъмагъым басагъан,
Сени булан ата уьюм ясагъан.
Гьей,яшлыгъым неге сен алгьасайсан,
Гюнгюрт этип гёрсетмеге гюл юзюм,
Къашларымны къаралыгъына тийип,
Неге нюрюн алма къарайсан гёзюм.
Тавум,ташым ойнакълайгьан улакъдай,
Энишине чабагъан Эндирейим.
Яшлыгъымда яшнагъан емиш бавум,
Ата юртум даим яшнап гёрейим.
Гьей,яшлыгъым оьзюнг гетме сюйсенгде,
Юрегимде яшлыкъ гьызынг къоя гет.
Айдай юзюм,ала гёзюм сендедир,
Яшда сюйген сюювюмден тоя гет!!!!!
08.05.15. Мадиш.
Не спеши со мной прощаться детство,
Не желаю с ним я расставаться.
Мне бы по тропинке прогуляться,
В домики и в куклы наиграться.
Ну куда торопишься,ведь знаешь,
Облик не желаешь осветить.
Серебром ты пряди покрываешь
И глаза мне хочешь ослепить.
Как ягнёнок прыгала по кочкам,
По твоим ухабам Эндирей!
Мой цветущий сад,твоя я дочка!
Жизнь моя и свет моих очей!
Детство,юность,если вы прощаетесь,
В моём сердце сохраните след.
Знаю вы уйдя не возвращаетесь,
Как и первой той любви уж нет.