Из лакской поэзии:
Салимат КУРБАНОВА,
народная поэтесса Дагестана
(1920-2010)
* * *
Я тебе не говорила,
Что согласна стать невестой...
Отчего ж в ауле нашем
Это всем уже известно?
Я тебе не обещала,
Что приду к реке под вечер...
Отчего же знают люди
Место нашей тайной встречи?
Родника любви девичьей
Ты губами не коснулся...
Отчего же твой приятель
Вслед мне криво усмехнулся?
Может, за мою гордыню
Такова твоя расплата?..
Только знай, что мокрой глиной
Не испачкаешь ты злата.
Перевод с лакского Марины Ахмедовой-Колюбакиной