Из аварской поэзии:
Магомед АХМЕДОВ,
народный поэт Дагестана
* * *
Январский день, как чистая страница,
Слепит глаза щемящей белизной...
Мне на рассвете пасмурном не спится
Наедине с привычною тоской.
Стучит, как сердце, уходящий поезд,
Спешат, как сердце, старые часы,
И жизни недописанную повесть
Читает по слогам уже мой сын.
А зимний день опять бросает вызов
Полуночи бессонной и немой -
Я, как тобою, насквозь им пронизан
И ослеплён им так же, как тобой.
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной
(из книги "Строка", Москва, 1982 г.)
Художник Константин Горбатов