(снимоr автора)
Мама поїхала!.. Ліжко пустує...
Доля-розлучниця пише свій твір...
Біла троянда у вазі сумує,
Вітер кричить мов поранений звір.
Мама поїхала!.. Море зітхає...
Небо високе понуро мовчить.
Сонячне коло проміння ховає,
Рветься душа і серденько болить...
МАМА ПОЇХАЛА...
************** ***************
Перевод на русский:
Мама поехала!.. Пустует постель,
Судьба-разлучница стоит между нами
Ветер кричит словно раненый зверь.
Не передать эту боль мне словами.
Мама поехала!.. Море вздыхает...
Высокое небо уныло молчит.
Солнышко в тучах, оно не сияет,
Рвется душа и сердечко болит...
МАМА ПОЕХАЛА...
Любовь Григорьева 2 25.05.2015 13:01
Рецензия на «Мама поiхала...» (Юля Куропата)
Мама уехала,сердце сжимает,
Давит разлука опять на виски,
К горлу комок между слёз подступает,
Рвётся душа,к маме вдаль от тоски.
------------------------------
Геннадий Смирнов 2 26.05.2015 15:15