Как говорится, «удивительное рядом»
В чем секрет любви к Лидо ди Езоло становится понятно не с первого взгляда – воспринимается он как стандартный курортный город, обойти который пешком можно за сутки. Его название говорит само за себя - «лидо» по-итальянски в переводе означает «побережье». Вдоль него курорт протянулся на 15 километров. Море здесь прозрачное и мелкое, с удобным заходом, прогревается быстро, пляжи каждое утро аккуратно равняются служителями отелей прибрежной полосы- Действительно, вроде бы все как обычно – аккуратные отели рядом с морем, огромное количество зелени и чистые пляжи. И все же кое-чем Лидо ди Езоло от многих остальных курортов отличается. Чем же? К примеру, своим уникальным местоположением относительно других крупных городов. Из Лидо ди Езоло можно за короткое время добраться до аристократической Венеции, винодельческой Виченцы, легендарного озера Гарда, шекспировской Вероны и Доломитовых Альп.
Адаптация
Ты не смотри, любезность, назад,
уготовано там боль, не рад;
Боль,... сегодня, не твоя госпожа,
что прошло, то ведь было вчера...
Ты не смотри, любезность, назад,
былое это,... как мудрые говорят:
Приватный учитель, между прочем,
нам пояснить оно просто хочет...
Ты не смотри, любезность, назад,
есть сегодня — дороже в стократ;
Пусть к горизонту прямо глаза
ключик крепко сжимает рука...
Ты не смотри, любезность, назад,
благодарность,... пояснив расклад:
Не задержалось,... спасибо, прошлое,
забрав,... хорошее, так и твоё дошлое...
Ты не смотри, любезность, назад,
сердце послушай — пульса парад;
независим,... личный ритм, шаги:
На себя смотри, внутрь,... вперёд иди...
Тебя, для нас, любезность,... СЕЙЧАС,
почувствуй, адаптируй свой час!
Adaptation
Schau nicht zurueck, Liebes.
Es wird Dir nur Schmerz bereiten,
den Schmerz, der...heute nicht mehr deiner
sein sollte, denn diese Zeit ist nun vorbei...
Schau nicht zurueck, Liebes.
Alles was war, geschah um Dir zu zeigen,
wer Du bist und wer Du wirklich
SEIN kannst und willst.
Schau nicht zurueck, Liebes.
Alles was heute ist,
ist der Schluessel zu Deinem Morgen,
wende den Blick. Es ist Zeit.
Schau nicht zurueck, Liebes.
Danke dieser Zeit, die vergangen,
Danke dem Menschen, der Dir zeigte,
was Du heute nicht mehr sein moechtest
und im Morgen nicht mehr sein wirst.
Schau nicht zurueck, Liebes.
Schau in Dein Herz, hoere diesen unbaendigen
stillen Rhythmus, Deinen Rhythmus,
der Dich traegt, auch durch diese Zeit.
Schau auf Dich, Liebes.
Alles ist da. DU! Erkenne und ...
Geh los. JETZT!