Галінкі дождыка пачулі -
Чакаюць свежасці прыліў.
Кара ўсім целам пацягнулась -
І кропелькі ў пляс пайшлі.
Завіс на тоненькай галінцы
Жучок, замёр, бы нежывы.
А ўжо па спінцы ручаінцы
Хутчэй бягуць,як капяжы.
Абняў на радасці бярозку
Вясенні дождык, зашаптаў...
І льюцца кроплі, быццам слёзы:
- Па табе ж так я сумаваў!..
Сама ж бярозка, маладая,
Адзела новыя лісты,
Чакала дождыка, гадала:
- Няўжо кахаеш мяне ты?
А дождж шуміць бесперастанку.
Кахання свежасці - паток!..
І свецяцца вакол маланкі:
- Які шчаслівы ты, мілок!
***
Спасибо большое за перевод текста Поэту Александру Павловичу Васильченко!
Ветки дождика услышали -
Ждут свежести прилив.
Кора всем телом потянулась -
И капельки в пляс пошли.
Завис на тоненькой веточке
Жучок, замер, словно убитый.
А уж по спинке ручаинки
Скорее бегут как капели.
Обнял на радости березку
Весенний дождик, зашептал ...
И льются капли, будто слезы:
- По тебе же я так скучал! ..
Сама же березка, молодая,
Одела новый свой наряд,
Ждала дождика, гадала:
- Неужели любишь и мне ты рад?
А дождь шумит неустанно,
Любви свежести - поток! ..
И молнии светят постоянно:
- Какой счастливый ты, дружок.