Мне рассказал беззубый старец,
Он был знаком с трёхглазым Шивой,
Они смолили с ним под сливой
Дурманящий зелёный палец.
И преломлял в глазах пуруши
Свет красоту чудной горянки,
Носившей ужасы с изнанки,
Мечтающей о Шиве-муже.
И покрывал кулич Кайласа
Туманно-пряный обод дыма,
Где Шивой дева нелюбима
Молитвы разлила мелассой.
Когда с Кайласа спали мари,
Она века не ела бильвы,
Тогда с горы спустился Шива,
Припал к ногам под грубым сари.
__________________________________________
*Шива - один из верховных богов в индуистской мифологии. Бог - творец и вместе с тем бог разрушения.
*пуруша (санскр.) - мужское начало, дословно - человек.
*горянка - имя жены Шивы - Парвати - в переводе с санскрита - горная, горянка.
*Кайлас - гора в Тибете, где, согласно индуизму, медитировал Шива. Считается "сердцем мира".
*меласса - сироп, образующийся при производстве сахара.
*бильва - дикая яблоня. Согласно легенде, чтобы заслужить расположение Шивы, Парвати совершила множество аскез. Одна из аскез была связана с питанием. За сто лет она съела только лист паталы, следующие сто лет - опавший лист бильвы, следующие сто лет - пила только воду, а в следующее столетие жила одним воздухом.