Редакция Владимира Чобан-Заде
Время летом густеет, становится звонким и жарким;
И янтарно - медовое солнце вселяет покой
В осветлённые дни и сочится за каплею каплей
С мельхиоровой ложки на блюдце с червлёной каймой.
Вечера, что волы на полях, неподвижны и сыты.
Родниковой прохладой обрызганы лица станиц.
Васильковому небу цветы полевые раскрыты,
И блестит оперенье скользящих по воздуху птиц...
Авторский вариант
Летом время, густея, становится зыбким и жарким,
Как медовый янтарь, - он уже замутнённой струёй
Не бросается вниз, а сочится за каплею капля
С мельхиоровой ложки на блюдце с червлёной каймой.
Вечера, что волы на полях, неподвижны и сыты.
Родниковой прохладой обрызганы лица станиц.
Васильковому небу цветы луговые раскрыты,
И блестит оперенье скользящих по воздуху птиц…