Ночь и ярок в небе звездный свет
В сиянье тайное одет
И им укутан караван.
Спи же на плече моем, а я
Хочу запомнить навсегда
Как сквозь пески шел караван
Это так прекрасно, Ты же так маняще
Спишь в моих руках
А я вновь в колдовских силках
Твоих. С тобой печали места нет
Моей любви забрезжил свет
Пока идет наш караван
Ночь, ночь, ночь, ночь и ярок в небе звездный свет
В сиянье тайное одет
И им укутан караван.
Спи же на плече моем, а я
Хочу запомнить навсегда
Как сквозь пески шел караван
Это так прекрасно, Ты же так маняще
Спишь в моих руках
А я вновь в колдовских силках
Твоих. С тобой печали места нет
Моей любви забрезжил свет
Пока идет наш караван
И с тобой печали места нет
Моей любви забрезжил свет
Пока идет наш караван.
***
Оригинал
Ella Fitzgerald
Caravan
----------------------------------------------
Night and stars above that shine so bright
The mystery of their fading light
That shines upon our caravan
Sleep upon my shoulder as we creep
Across the sand so I may keep
This mem'ry of our caravan
This is so exciting, you are so inviting
Resting in my arms
As I thrill to the magic charms
Of you beside me here, beneath the blue
My dream of love is coming true
Within our desert caravan
Night, night, night, night and stars above that shine so bright
The mystery of their fading light
That shines upon our caravan
Sleep upon my shoulders as we creep
Across the sand so I may keep
This mem'ry of our caravan
This is so exciting, you are so inviting
Resting in my arms
As I thrill to the magic charms
Of you beside me here, beneath the blue
My dream of love is coming true
Within our desert caravan
You beside me here, beneath the blue
My dream of love is coming true
Within our desert caravan
***