Из аварской поэзии:
АДАЛЛО
* * *
Смотри, какая чудная весна!
Не увядай же, трепетное сердце.
Дыханьем свежим жизнь кругом полна,
Гони из мыслей тягостную серость.
Асфальт горячий городу оставь,
Беги в траву, звенящую росою
И женщиной желанною представь
Цветущую поляну под тобою.
Наступит осень юности назло,
С цветами поспеши наговориться...
Зима расправит белое крыло,
Не уставай же счастьем насладиться!
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
(из книги "Гляжу - не нагляжусь", Махачкала, 1980 г.)
Художник Феличе Казорати