Здравствуй, сказочное лето,
Радость даришь ярким светом!
Превращаешь мир наш в сад,
Разукрасив всё в цветах!
С разноцветных радуг нитей
Напрядёшь цветной наряд,
Восхищая славным видом,
Веселишь влюблённый взгляд!
Легким взлётом мотыльков
Манишь в мир чудных цветов!..
Сочиняешь чувством сказку
Из загадочных миров!
Здравствуй, сказочное лето…
Hello, fairytale summer,
You give joy by a bright light farther!
You turn the world into gardens
Decorating it with flowers!
You’ll spin your coloured attire
Admiring by your appearance nice,
Out of the rainbow colours
Cheering any lover’s glance.
You always lure to marvelous
Flowers’ world by butterflies’ light
Upward flight, you do compose
A fairy- tale by your bright
Feelings- out of mysteriuos worlds.
26/VII 2015
Перевод И. Топорова