Галина Посвятовска.
ЧЕЛОВЕК - САМЫЙ ПАФОСНЫЙ УЖАС МИРА.
Глеб Ходорковский - перевод.
Человек - самый пафосный ужас мира
посмотри
он раскинул руки
и стая щебечущих воробьёв
уселась ему на шляпу
и самый патетический воробей в мире
тоже
человек
с руками плотно прижатыми к телу
лёжа
сухость пергамента
шелестит
в листьях осеннего клёна
в шевелюре дрожащей
самым осенним клёном мира
рассыпающим золото листьев -
есть человек.
* * *
***(najbardziej patetycznym)
najbardziej patetycznym strachem ;wiata
jest cz;owiek
popatrz
oto rozk;ada r;ce
i gromada ;wiergoc;cych wr;bli
na kapeluszu siada
najbardziej patetycznym wr;blem ;wiata
jest cz;owiek
sztywno
z r;kami przyci;ni;tymi do boku
le;;cy
sucho;; pergaminu
szele;ci
w li;ciach jesiennego klonu
w czuprynie dr;;cej
najbardziej jesiennym klonem ;wiata
jest cz;owiek
z;oto rozsypuj;cy