«Зачем учить язык? Ведь есть же переводы.
Достаточно же нам. Их не перечесть».
Как жаль, что от «своих» слова эти услышав,
Терзается там что-то у меня внутри.
Боясь признаться, что чего-то мы не знаем,
Обманываемся мы этим только сами.
И наставлений чьих-то, не приняв,
Мы так живем с тобой годами.
Не понимаем, и понимать мы не хотим,
Что переводом дело не закончим,
Пока оригинал мы не пройдем,
Пока весь тонкий смысл его не уловим.
Как часто ленимся открыть словарь мы,
Чтоб слова нужного значение найти.
Синонимы и толкования слова,
Мы ленимся не раз пройти.
Открой же книгу, ну не поленись,
Поизучай язык, хотя б немного.
А прежде чем, сказать – остановись,
Обдумай, чтобы не ляпнуть ничего плохого.
04/06/15