Не стоит так долго любить, дорогая...
Мне это знакомо: душою сгорая,
Я так увлекался игрой Купидона,
Что "вышел из моды", как песня былая.
Когда я был юн, мои чувства искрили;
Я мысли свои и мысли чужие
Не мог отличить — в этом люди похожи.
Все люди похожи, пока молодые.
Тебя опечалил? Прости, дорогая,
Не стоит любить, всю себя отдавая.
Иначе ты станешь такой же, как я,
Такой же забытой, как песня былая.
-------------------------------------
O Do Not Love Too Long
SWEETHEART, do not love too long:
I loved long and long,
And grew to be out of fashion
Like an old song.
All through the years of our youth
Neither could have known
Their own thought from the other's,
We were so much at one.
But O, in a minute she changed -
O do not love too long,
Or you will grow out of fashion
Like an old song.