Confessa Джанни Белл перевод И. Бови

Ингвар Бови
Ну признайся, любовь моя,
Никакой для тебя я не уникум,
Повторишь, но не для меня,
В сотом дубле свою историю.

Не со мной ты, и даже в мыслях,
ты играла все чувства и веру.
Было сладко, но горький привкус -
Как с первоцвета мед.

Почему ты со мной играла?
Почему ложь не чуял я?
Почему?.. ты сама не знала -
Кто не любит - не будет и любим!

Растоптав все, ты мне оставила
Дрожь  холодную, боль в душе моей
Смех и встречи - в воспоминаниях,
В безвозвратно прошедшем времени.

Не со мной ты, и даже в мыслях,
ты играла все чувства и веру.
Было сладко, но горький привкус -
Как с первоцвета мед.

Почему ты со мной играла?
Почему ложь не чуял я?
Почему?.. ты сама не знала -
Кто не любит - не будет и любим!
 
Но как вечер приходит,
Постепенно стирается память.
Оставляя грусть в сердце,
В пустоте, даже большей чем море,
Бескрайнее море!

Почему?.. ты сама не знала -
Кто не любит - не будет и любим!

Растоптав все, ты мне оставила
Дрожь  холодную, боль в душе моей
смех и встречи - в воспоминаниях,
В безвозвратно прошедшем времени…

Не со мной ты, и даже в мыслях,
Ты играла все чувства и веру.
Было сладко, но горький привкус -
Как с первоцвета мед.

Почему?.. ты сама не знала -
Кто не любит - не будет и любим!