Переводческие фантазии на перевод

Лепесток Хэнни
 
http://www.stihi.ru/2015/06/21/1279

У тебя с ней проблемы? Держись до конца.
Сто проблем -не проблема и сундук мертвеца
 
Сдёрну шляпу с башки и  на запад айда.
Сердце ритм отбивает и беда ерунда.
Соберутся дороги в тяжёлый кулак,
Дьявол сеет тревоги, тянет в горестный Ад.
Плоть ужасная сила, выше нос, ерунда.
Сто проблем- нет проблемы. Хуже с сукой одна.
 

    Rf.:
      У тебя с ней проблемы? Это всё ерунда.
      100  проблем – нет проблемы. Страшно -с сукой одна.

Жизнь осколки волнений раздавит ногой.
Перед правдою жизни я босой и нагой  .
Протекает река, то ли кровь, то ли ил.
На решенье проблем хватит денег и сил...
Перевёрнут  стакан,  выпит мною до дна.
Сто  проблем – нет проблемы. Страшно -с сукой одна.

    Rf.:
     У тебя с ней проблемы? Это всё ерунда
      100  проблем – нет проблемы. Страшно -с сукой одна.

https://www.youtube.com/watch?v=ukuyhXshzNU