Вечiр

Валерий Гурков
Автор перевода на украинский язык
ГОЙНОЛКА
http://www.stihi.ru/avtor/hajni


***
Небо дощиком проллє,
Плаче за весною,
А берізонька цвіте
Ділиться журбою.
Біжить стежкою вночі
Місяць кучерявий,
Запалив уже свічки
Вечір черемховий.
Лічить мені все роки
Із жалем зозуля,
В небі зірочка вночі
За милим сумує.
Нічого в Бога не прошу
Є в мене кохання...
У діброві солов"ї
Щоночі душу ранять...

============================

Вечер

***
Небо дождиком прольёт
По весне ушедшей слёзы
На лугах цветами мёд
И танцуют мне берёзы.
Пробежит дорожкой в ночь
По реке кудрявый месяц
Нежный вечер прочь
День запрячет в свечи.
Отсчитает мне года
Заскучав в лесу кукушка
Загрустит в ночи звезда
Сердцу милая подружка.
Не прошу у Бога помощи
Мне достаточно любви
А над рощей к полночи
Душу ранят соловьи….