Выметаем сор из своих "хаток" -
Выметаем ссор для чувств любви,
Создавая самый чистый атом,
Что блестит сиянием главы!
Он зеница созданной истории
Из веков, неведомых дорог,
Он прозренный Луч с страниц Астории,
Создающий с знаний изобилья рог!
Уникальная библиотека в г. Астория находится в Колумбии, которая была собрана со старых времён - чудеснейшая клумба вековой истории!
Рог изобилия. Horn of plenty
We’re sweeping out refuse from our
“Peasant houses” for the sake of love’s
Feelings everlasting power
Creating our cleanest atom that’s
Shining by the head’s joyful radiance.
It’s the pupil of created history
Out of ages, unknown roads.
It’s the ray seen clearly out of lots
Of books’ pages in Astoria*
Creating horn of plenty of knowledge’s
Collection in its true life’s territory.
25/I 2016
* Astoria is a unique library in South America.
Перевод Топорова Игоря