There are so many pretty maidens,
There are so many pretty names!
But only one of them is able
To disturb my nights and days
When love prevails.
The love will come when least expected
When you are not awaiting it,
And every hour in the evening
Becomes so wonderfully sweet
And you repeat:
Oh, heart, you never want to feel surrender,
Oh, heart, it is so wonderful to live,
Oh, heart, how glad I am that you are tender!
Oh, heart, I'm grateful
For all the love that you can give.
Этот перевод сделан кем-то из студентов переводческого факультета I-го МГПИИя им. Мориса Тореза в годы моей учёбы там (1950-1955).