* * *
Необозримы
горизонты счастья,
пока зависть
не сужает
их до видимого горизонта идеала,
который, постепенно исчезая,
приобретает конкретные черты кумира
и превращается
в идола
для поклонения.
2012г.
* * *
Необозримы горизонты счастья
(в переводе на таджикский)
То замоне ки
доираи танги уфуки орзую ормон, ки онро
хасад
тавлид намудааст,
охиста-охиста нопадид шуда
тархи руи санаме ё бутеро сохиб нагардаду
ба маъбуде
табдил наёбад,
уфукхои хушбахти
бехадду каноранд.
2012 с.
"Волшебный мир верлибра", Худжанд, 2013, стр.160-161.