По мотивам "Какое же это счастье... Хайбун"
Людмилы Владимирской
http://www.stihi.ru/2014/01/20/181
Part I.
Her bare feet on yellow sands
Were kindly stroked by warm sea water.
He took her body in his hands
And heard her breath was hot and shorter.
He felt her warm, fresh, salty skins.
Her eyes were closed and she was smiling.
It seemed they suddenly got wings.
As if two birds they started flying.
And zero gravity they felt,
When earthly trifles disappear.
Below blue clouds the earth did melt.
The skies of blue were only near.
Part II.
They flew in darkness to Unknown,
that was in front like velvet carpet.
And billions stars as if glowworms
were shining diamondly ignited.
Being weaved from greenish coolish light,
Stars were attracting both to join them.
They wanted to extend their flight -
to breathe of Universe sweet poison.
Part III.
But then she thought – “those stars are cold.
What for we fly so far from home?
I wish to leave this empty world!
Let's go to Earth, that’s live and warm!..”
Eyelashes of her eyes were closed
At least a moment after that.
She opened eyes. Her husband was
still sleeping near her on bed.
The sun in summer morning played
with sunny bunny on bedsheet.
She touched him tenderly like shade.
He was so handsome and so neat…
Part IV.
She was so happy, that in dreams
they only traveled far away,
And of those stars unfriendly beams
had not a chance with them to stay.
Of all the happiness the best –
To lay beside him and to feel
His heart is beating in his chest,
He is so strong and he is real...
What for we fly sometimes at nights
To stars and skies that don’t exist
Instead of kisses and of sighs
which sounds ardently in mist?..
The End.
Часть 1.
Следы ее босых ног на желтом песке, тут же, торопливо, заливала волна…
Он взял ее на руки, теплую, свежую, солено пахнущую морем, и они стали подниматься куда-то вверх, словно две большие птицы…
Чувство невесомости завладело ими… Все мысли, заботы о бренном, земном ушли... Вот и облака остались внизу… Впереди только синее, синее небо, и ничего больше.
Часть 2.
Они неслись все дальше, в неведомое, темное… Впереди, на бархатном, небесном палантине замаячили мириады светляков, похожих на алмазную крошку…
Будто сотканные из прохладного, зеленоватого света они манили, приглашая полететь с ними дальше, в бесконечность Вселенной…
Часть 3.
- Но они такие холодные, - подумала она… - и зачем мы здесь…Неужели это то, что останется после нас…
- Скорей... скорей вниз... обратно... на живую, знакомую, теплую Землю... Веки ее затрепетали, приоткрылись…
На простыне, солнечным зайчиком, весело игралось утреннее летнее солнце…
И рядом был он… такой родной... такой уютный… Прижалась к нему всем телом...
Часть 4.
- Господи! Слава тебе! Это был всего лишь сон…
Как славно, как хорошо - просто быть... Быть вместе... Какое же это счастье...
К нему даже можно прикоснуться...
зачем летишь ты
там звезд мерцают души
а счастье рядом