Всё, что ты хотел в Персефоне поверить, *1
отсеет ржавый скрип дыбы, *2
но она вымолит непричастность молитвы.
Всё, что ты хотел в открытиях признать,
окажется ненужным для палача,
но он явится зрителем для молитв из плача;
но он, зовя в свою жизнь Фемиды меч,*3
наблюдал за грешными делами,
забывши нас предостеречь,
что забыли скрыть глаза за повязками,*4
и умыть руки перед приговором.*5
Всё, что ты хотел в делах совершить,
станет лишнем бременем в железной деве, *6
но и она отомстит за род людской Адаму и Еве.
Всё, что ты хотел в познаньи яблока узреть, *7
окажется неосознанным у толпы виной,
но и они сожгут тело,
отданное им, Господь, тобой!;
но они себя боясь постигнуть,
оставили чистилище позади жизни, *8
не увидев в себе твой, Сатана, путь.
Всё, что ты хотел увидеть в будущем у Януса, *9
сотрет из памяти знамений след,
отдав предтечу новых грешных лет.
Всё, что ты хотел познать,
призрит и падший херувим, *10
но из-за меня он стал видим;
но не замечу в тебе искупителя,
когда будешь проклятьями звать жизнь,
а, значит, зови преданного кресту спасителя.
23-30.11.14
Сноски:
1. Персефона - в древнегреческой мифологии богиня плодородия и царства мёртвых. Дочь Деметры и Зевса, супруга Аида.
2. Дыба — орудие пытки посредством растягивания тела жертвы с одновременным разрыванием суставов. Существовало два основных типа дыбы, применявшихся в Европе и в Российской империи в XIV—XVIII веках.
3. Фемида - в древнегреческой мифологии богиня правосудия, титанида, вторая супруга Зевса. Изображается с повязкой на глазах (беспристрастие), весами (символ меры и справедливости) в правой руке и мечом правосудия в левой руке.
4. Повязка Фемиды. См. выше.
5. Из Библии. Согласно Евангелиям, эти слова сказал римский наместник Понтий Пилат, который пытался спасти Иисуса от казни, не видя за ним особой вины.
6. «Железная де;ва» (англ. Iron maiden) — орудие смертной казни или пыток, представлявшее собой сделанный из железа шкаф в виде женщины, одетой в костюм горожанки XVI века.
7. "От дерева познания добра и зла, не ешь от него; ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертию умрешь" - (Быт. 2:17)
8. Чистилище (лат. Purgatorium), согласно католическому вероучению, — состояние, в котором пребывают души людей, которые умерли в мире с Богом, но нуждаются в очищении от последствий совершённых при жизни грехов.
9. Янус - в древнеримской мифологии — двуликий бог дверей, входов, выходов, различных проходов, а также начала и конца. Он изображался с ключами, 365 пальцами по числу дней в году, который он начинал, и с двумя смотрящими в разные стороны лицами, откуда его эпитет «двойной».
10. "Как упал ты с неба, денница, сын зари! Разбился о землю, попиравший народы. А говорил в сердце своём: «Взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему». Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней. Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: "Тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства, вселенную сделал пустынею и разрушал города её, пленников своих не отпускал домой?" - (Ис. 14:12-17)