Бомбардировка Дрездена. Пентон 1. Версия 2. 0

Бомбардировка Дрездена. Пентон 1. Версия 2.0


Рушатся исторические дома.               
Скрывшиеся в подвалах обречены.
Полнятся занебесные закрома
Жертвами искупительными войны.

Улицы задымляются и вдали   
Бомбами зажигательными цветут.
Огненный ураган непреодолим.
Прячущиеся ночь не переживут.

Огненного торнадо не побороть  –
В  пламени  из  «Летающих крепостей»
Заживо испаряются кровь и плоть,
Клочьями облезающая с костей.

Души освобождаются каждый миг  –
Детские поднимаются высоко.
С пеплом из всех Освенцимов и Треблинк
Смешивается пепел из облаков…


02 февраля  2014 г (4 июля 2015 г)
 © Copyright: Виктор Дванольодинвосем

Пока   КОНЕЦ.  Продолжение следует.      
   
«Летающая крепость» - Boeing B-17 Flying Fortress — первый серийный американский цельнометаллический тяжёлый четырёхмоторный бомбардировщик.        Требли;нка (Treblinka) — два концентрационных лагеря: Треблинка-1 (так называемый «трудовой лагерь») и Треблинка-2 (лагерь смерти).         Осве;нцим - концентрацио;нный ла;герь  и  ла;герь сме;рти   —  Википедия.

Вот схема ударных и безударных слогов:

1оооо1оооо1
1оооо1оооо1
1оооо1оооо1
1оооо1оооо1

Или так – с разделением на стопы для наглядности:

1оооо_1оооо_1
1оооо_1оооо_1
1оооо_1оооо_1
1оооо_1оооо_1

Здесь
1оооо = чистый пентон первый - пятисложная стопа с первым ударным слогом.

Самое страшное преступление в истории человечества – уничтожение Дрездена и его жителей в ночь с 13 на 14 февраля 1945 года. В этом огненном аду сгорело заживо и погибло под обломками колоссальное количество жителей Дрездена и беженцев из Бреслау и других немецких городов. http://www.uznai-pravdu.ru/viewtopic.php?f=38&t=3260
.
Теги:
Пентон, промакр, пентон первый, пятисложная стопа, чистый пентон,
одноиктовый пентон, одноиктовый пятисложник, одноиктовый пятидольник,
одноударный пентон, одноударный пятисложник, одноударный пятидольник,
—UUUU, — U U U U, 1оооо, 10000, ! - - - -, !----


Рецензии
Виктор,это просто замечательно: так ярко, выразительно и правдиво Вы передали все ужасы этой бомбардировки. Прочла несколько раз и сердце сжимается от такой жестокости. Подчеркиваю - очень выразительно! Спасибо Вам.

Злата Теодоро   12.08.2015 00:39     Заявить о нарушении
Спасибо, Злата, за понимание!
Но у меня были трудности с немецким вариантом здесь:
http://www.stihi.ru/2014/02/07/4841
Как это звучит для немцев?
Нет ли грубых ошибок?

Виктор Дванольодинвосем   12.08.2015 19:16   Заявить о нарушении
Виктор, перевод хороший, грамотный и близко к тексту.

Злата Теодоро   12.08.2015 21:04   Заявить о нарушении