Из лакской поэзии:
Салимат КУРБАНОВА,
народная поэтесса Дагестана
(1920-2010)
Косарь
Коса как молния в руках
Летит наискосок...
А парень в травах и цветах
Шагает, словно бог.
Расправит мощное плечо,
Взмахнёт лихой косой -
И хлынет солнце горячо
На летний травостой.
Поёт весёлая коса
Мелодию без слов,
Летит хрустальная роса
С озябших лепестков.
Ложится под ноги трава -
За рядом новый ряд,
Как изумрудная канва
На праздничный наряд.
Не косит парень, а творит
Рисунок огневой...
А в небе радуга горит
Стоцветною дугой.
Не нагляжусь я на косца -
И в сердце у меня,
Лучась, играют без конца
Те всполохи огня.
Перевод с лакского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Из книги "Времена жизни",
Дагкнигоиздат, 1995 г.