***
Сердце болит от шума,
Знобит от магнитной бури.
Можно о смерти подумать,
О милой литературе,
Что годы судьбы и света
Куда-то легко уносит,
О том, что в душе поэта
И в небе — поздняя осень.
На небе моём огромном
Сегодня темно и хмуро.
О чём остаётся помнить?
Что смерть — не литература.
***
Юр пытшк;й яр би;н ;зй;,
Сь;л;м;й тіпк;, тэ кылан?
Кодк; мен думыштны в;зй;
Сурым да гиж;дъяс йылысь.
Ол;мыс кокниа ну;
Шуда да гаж тыра вояс.
Енэжлы, гижысьл;н ловлы
Дзик ;тмоза арыс воис.
Енэжам пемыд нин воль;с
Кытсюр; визьнит;м виж;н.
Мый сэсся казьтывны коль;?
Сурымыд абу нин гиж;д.
Коми;діс Нина Обрезкова.
Перевод на коми с русского Нины Обрезковой
*Прошу извинить, особенно тех, кто знает коми язык, сайт некоторые знаки не читает и искажает реальное написание на коми языке.