Из цикла Переводы На украинский

Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн Ибрахим

Рубаи:

Не шляхетно тарілці вклонятися любої,
Як  муха погана, ризикуючи  собою.
Краще хай у Хайяма не буде а ні крихті у роті,
Ніж мерзотник буде кормити його для убою.