конкурс Михаила Битёва
Полосатики
В стираных тельняшках чистых,
В синих брюках типа клёш,
На скамейку три артиста
Сели, начался трепёж.
Странно так они одеты
Летней жаркою порой,
Так как в театре оперетты
Моряков готовят роль.
«Что такое бом-брам-стеньга,
Или что такое гюйс, –
Первый молвил на скамейке, –
Я проговорить боюсь».
И второй: «Что значит склянки?
Или вот – идёт норд ост?
Или – я сижу на банке?
Да, язык морской не прост!»
Третий молвил: «Речь матросов
Зритель просто не поймёт,
И для пьесы мы попросим
Дать синхронный перевод».