Эквиритмический перевод песни "Boom Boom Boom" американской группы Outhere Brothers с альбома "1 Polish, 2 Biscuits & a Fish Sandwich" (1995)
С 2 июля 1995 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 4 недель.
Второй после "Don't Stop (Wiggle Wiggle)" (http://www.stihi.ru/2015/03/26/11251) сингл с дебютного альбома дуэта также возглавил хит-парад, также выпущен в нескольких ремиксах, отличающихся по длительности, также содержит сексуальные тексты, которые были удалены в английской радио-версии. Перевод ориентирован на оригинальную версию и официальное видео.
В 1995 году вышел второй альбом Outhere Brothers "The Party Album" ("Альбом для вечеринки"), содержащий многие "очищенные" треки дебютного альбома, а после третьего альбома "The Other Side" ("Другая сторона" 1998) выходили только сборники.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=WqHQ_wWbG9Y (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=A1EacbgJcZ8 (С альбома TFX Long Mix)
http://www.youtube.com/watch?v=v_BYLndV4Ac (Концерт 1995)
http://www.youtube.com/watch?v=Uk9MWzx5jpA (Концерт 1996)
(плеер)
БУМ-БУМ-БУМ
(перевод Евгения Соловьева)
Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о!
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о!
Сказал: Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о!
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о!
Эй-о-о! Эй-о-о! Эй-о-о! Эй-о-о! Эй-о-о!
Рад сказать я:
Это "Здешние Братья"
Вернулись в зал
Устроить бум, чтоб весь мир дрожал.
Надеюсь, выдержите вибрацию.
Ведь мы готовы встряхнуть всю нацию.
Итак,
Начинаем!
Сказал: Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Твоя попка так кругла,
Я хочу, чтоб ты легла.
Разреши разок ещё,
Верь мне, будет хорошо.
Но, если спать нельзя с тобой,
Дай лизнуть, в конце концов.
Сунь мне мамку на язык,
Сядь мне попкой на лицо.
О, тряхнуть пришёл тебя я,
Разрывая,
Ласкать всё тело, пока нагая.
Гнуть как палку,
Взять в охапку,
Вставить закладку в твою папку.
Сделать мокрой,
Сделать потной,
Всё быстрее работать помпой.
Дверь закрой, пусть стихнет шум.
Ведь мне пора сейчас устроить бум.
Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Твоя попка так кругла,
Я хочу, чтоб ты легла.
Разреши разок ещё,
Верь мне, будет хорошо.
Но, если спать нельзя с тобой,
Дай лизнуть, в конце концов.
Сунь мне мамку на язык,
Сядь мне попкой на лицо.
Джеронимо,
Глянь на него,
Вот брат с потоком рэпа своего.
Я упал с корабля, чувак,
Здешний Брат готов забить ещё один косяк,
Так, пустяк.
Смотри, что я выдам.
Я проскользну в твой дом и тело сделаю флюидом.
Я прошёл до глубин судьбу
И вернулся, чтоб сделать бум.
Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Мне скажите все: Эй-о!
Мне скажите все: Эй-о!
Мне-мне-мне скажите все: Эй-о!
Мне скажите все,
Мне-мне-мне скажите все: Эй-о!
Эй-о!
Тряхнуть пришёл тебя я,
Разрывая,
Ласкать всё тело, пока нагая.
Гнуть как палку,
Взять в охапку,
Вставить закладку в твою папку.
Сделать мокрой,
Сделать потной,
Всё быстрее работать помпой.
Дверь закрой, пусть стихнет шум.
Ведь мне пора сейчас устроить бум.
Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Хочу услышать всех: Эй-о! (Эй-о!)
Сказал: Бум-бум-бум,
Теперь скажите все: Эй-о! (Эй-о!)
-------------------------------
BOOM BOOM BOOM
(Hula, Silk E.)
Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo!
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo!
I said, Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo!
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo!
Wayooo!! Wayooo!! Wayooo!! Wayooo!! Wayooo!!
Now hear this
It's the Outhere Brothers
Back in the room
Ready to rock the world with the boom
So I hope you can stand the vibration
Cuz we're about to rock the entire nation
Alright,
Here we go
I said, Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
Girl your booty is so round
I just want to take you down
Let me take you one more time
I just promise to be fine
But If I cannot sleep with you
Maybe I could have a taste
Put your mummy on my tongue
And your booty on my face
Ow, I came to make you shake it
Till you break it
Caress your body until you're naked
Bend you over
Grab your shoulder
Slip my peter inside your folder
Make you sweater
Get you wetter
Pump it faster to make it better
Dim the light then lock the room
Cos now it's time for me to hit that boom
Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
Girl your booty is so round
I just want to take you down
Let me take you one more time
I just promise to be fine
But If I cannot sleep with you
Maybe I could have a taste
Put your mummy on my tongue
And your booty on my face
Geronimo
Look out below
Here comes the brother with the off beat flow
I just fell from the mothership
Outhere Brothers 'bout to rip it on another tip
Slip, don't trip
Check out how I do it
My leak is in the house I turn your body into fluid
As I come from the depths of doom
I step back catch down off the boom
Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
Let me hear you say Wayo!
Let me hear you say Wayo!
Let let let me hear you say Wayo!
Let me hear you say
Let let let me hear you say Wayo!
Wayo!!
I came to make you shake it
Till you break it
Caress your body until you're naked
Bend you over
Grab your shoulder
Slip my peter inside your folder
Make you sweater
Get you wetter
Pump it faster to make it better
Dim the light then lock the room
Cos now it's time for me to hit that boom
Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now let me hear you say Wayo! (Wayooo!!)
I said, Boom Boom Boom,
Now every fucker say Wayo! (Wayooo!!)