Sandstorm of La Bionda

Оригинальный текст:

SOUND (long)

Fly with the clouds from the wind
In the desert--there's a sandstorm,
Dust in my eyes, in my ears--
There's the rumour of a sandstorm.
Moments of fear drawin’ near,
Give me shelter from the sandstorm,
Sandstorm...
SOUND

See how the sun's burnin’ eye
In the sky closes tight
Bringin’ night while we wait
In the gloom for the sandstorm,
Fall to the ground all around,
There's a wind blowin’ sand,
Raise your hand to your face,
But you can't stop the sandstorm!
Sandstorm...
Sandstorm...
Sandstorm...
Sandstorm...
SOUND

Nowhere to run or to hide
From the fury of the sandstorm (sandstorm!..),
No one can say how much time
We must suffer in the sandstorm (sandstorm!..),
Each of us stands here alone
At the mercy of the sandstorm (sandstorm!..)
Sandstorm...
SOUND

See how the sun's burnin’ eye
In the sky closes tight
Bringin’ night while we wait
In the gloom for the sandstorm,
Fall to the ground all around--
There's a wind blowin’ sand,
Raise your hand to your face,
But you can't stop the sandstorm!
Sandsorm...
Sandstorm...
Sandstorm...
Sandstorm...
Sandstorm...
SOUND (long)

Fly with the clouds from the wind
In the desert there's a sandstorm,
Dust in my eyes, in my ears--
There's the rumour of a sandstorm,
Sandsorm...
Sandstorm...
Sandstorm...
Sandstorm...
Sandstorm...


Эквиритмичный перевод:

ПРОИГРЫШ (долгий)

Ветер вдруг бурю родил
И из облака несёт с песком,
Пыль и в глазах, и в ушах
Предвещает бурю - пыльный шторм;
Страха моменты близки,
Где укрыться? - Близок пыльный шторм,
Пыльный шторм…
ПРОИГРЫШ

Словно бы солнечный глаз
В небесах застит ночь,
Мы с опаскою ждём
В темноте этот пыльный шторм;
Падайте ниц все вокруг,
И от ветра с песком
Закрывайте лицо -
Не подвластен вашей воле шторм!
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
ПРОИГРЫШ

Некуда больше бежать -
Мощен в ярости своей шторм (пыльный шторм!..),
Сколько страдать? - Никому
Неизвестно - это пыльный шторм (пыльный шторм!..)
Каждый из нас одинок
Перед милостью твоей, шторм (пыльный шторм!),
Пыльный шторм…
ПРОИГРЫШ

Словно бы солнечный глаз
В небесах застит ночь,
Мы с опаскою ждём
В темноте этот пыльный шторм;
Падайте ниц все вокруг,
И от ветра с песком
Закрывайте лицо -
Не подвластен вашей воле шторм!
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
ПРОИГРЫШ (долгий)

Ветер вдруг бурю родил
И из облака несёт с песком,
Пыль и в глазах, и в ушах
Предвещает бурю - пыльный шторм!
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…
Пыльный шторм…


Плэйкаст с оригиналом песни:


Рецензии