Рецензия на «Вопрос» (Юрий Иванов 11)
Где, в какой французии,
раздают иллюзии,
чаще правду говорят -
постепенно, не все разом -
эх, взглянуть хотя бы глазом...
Там, где меньше лгут, чем здесь -
правду можно с хлебом есть!
Аркадий Равикович 05.06.2015 16:34
Рецензия на «Санкция» (Владимир Шустов 2)
Крепкий брак там, где жена
Мужа слушаться должна!
Тех, кто сам кусаться рад,
Ждёт известный результат!
Тех, кто прёт на нас клыками,
Бьём пустыми кошельками.
Полным - хуже, спору нету,
Только жаль терять монету!
Аркадий Равикович 03.06.2015 13:11
Рецензия на «Урок хороших манер» (Макс-Железный)
А если дама на ступеньке покачнётся -
Её "корму" ловить немедленно придётся.
Идущим впереди - проблематично,
А тот, кто сзади - справится отлично!
Аркадий Равикович 13.06.2015 13:27
Рецензия на «Приметы сбываются!» (Макс-Железный)
Спасибо, Лёня! Знать приметы - дело важное. Если что-то пошло не так,
значит недоучил приметы. Я незадолго до свадьбы умудрился на глазах
будущих жены и тёщи подхватить у пола сразу две тарелки. Говорят, посуда бьётся к счастью - а если уцелела, к чему это?
Аркадий Равикович 26.06.2015 21:49 •
Спасибо, Аркадий!
Весёлый пример!
Макс-Железный 26.06.2015 22:18
Рецензия на «Роковая встреча» (Макс-Железный)
Спасибо, Лёня! Отличные перевод и постскриптум! А Ваш доктор в отличие от Машиного не только строгий, но и с чувством юмора!
Аркадий Равикович 26.06.2015 14:00 •
Спасибо, Аркадий!
Честно скажу, этот чёрный юмор придумал не я. Был у нас один капитан, который во время выполнения опасного задания был ранен и попал в госпиталь. Так он из госпиталя прислал рапорт начальнику, который начинался так:
Начальнику ГУВД генерал-майору милиции ***
Копия: св. апостолу Петру
Рапорт.
Докладываю Вам...
Без юмора нигде жить нельзя!
С улыбкой и дружбой.
Макс-Железный 26.06.2015 14:19
В продолжение темы: Мы говорим "когда рак свистнет!", а немцы (в переводе)
"когда Пасха и Троица на один день приходятся!"
Однажды я 9месяцев не мог добиться ответа от одного ведомства на свой запрос и в сердцах написал новый, в который вставил фразу:
"должен я ждать ещё пока Пасха и Троица на один день придутся?"
Шутку оценили и ответили на этот раз быстро...
Аркадий Равикович 26.06.2015 15:25
Рецензия на «Студенческая хитрость» (Макс-Железный)
Лучше сессию сдавать на девятом месяце
И профессора пугать: не сдаст - так повесится!
Аркадий Равикович 25.06.2015 20:13
Рецензия на «Ревнивая жена» (Макс-Железный)
Ей нужно было Ленина читать,
Другим путём ходить,
Не там следы искать!
Знай: коль найти не удалось ей ничего,
В "Химчистке" трудится любовница его!
Аркадий Равикович 22.06.2015 22:59
Рецензия на «Свобода слова» (Халилова Надежда)
И о чём-бы мы писали,
если б не смотрели сны?
А в снах - Америка в Ботсване
и неблизко до весны.
Может Чомбе нам присниться,
можем дрянь во сне кусать,
но лучше утром похмелиться,
чем про всё это писать...
В тему - "Сон служанки" К. Моргенштерна http://www.stihi.ru/2010/09/28/9336
Аркадий Равикович 03.07.2015 09:02
Рецензия на «Герман Гессе. Вечер с доктором Линг» (Аркадий Равикович)
Тема депрессии актуальна во все времена? Мне казалось, что раньше не было времени думать о тщетности любых усилий.
А строить дом из депрессии - метафора, не более!
Аркадий, Вы находите новое для переводов из Гессе, и пусть это продолжается.
Спасибо! Успешности Вам.
Кожухова Татьяна 08.06.2015 15:27
Никогда не впадал в состояние депрессии, хотя поводов для этого было в течении жизни немало. Просто нужно занять делом руки и мозги, тогда появляется желание
каждый день прожить не зря, приблизиться к цели, пусть даже не всегда значимой.
К сожалению дружба с людьми, которые в проблемной ситуации видят только себя и свои заботы - вещь непрочная... Когда такой "друг" через 8месяцев, полтора или два года возвращается в себя, меня уже нет на прежнем месте.
Это уже не тот Я...
Аркадий Равикович 08.06.2015 15:24