У иконы Покрова Богородицы
Войду я в Божий храм
В бездомный день печали.
И в строгой тишине
Затеплю я свечу.
Во мне так много слов,
Что сны мои устали.
Во мне так много слов,
Что просто помолчу.
Как суетно живу!
Легки мои реченья.
Обиды и суды
Творю я сгоряча.
Обдержит душу тьма,
Лишает утешенья.
Молчи, моя печаль.
Согрей меня, свеча.
Богородицал;н Покров ;браз водзын
Кор дзик;дз й;рмас лов,
Енкола; ме пыра,
Сэн сулалышта ч;в
Да песта дзирыд сись.
Мен сёрнияс оз ков,
Ми с;рим нин сы дыра.
Ме сулалышта ч;в,
Бур мывкыд оз-; письт.
Мый пессям лунысь лун?
Мый ;та-м;д;с в;йтам?
И шог лагунным тыр,
Да он на сій;с кисьт.
И быр;-вош; ун,
И синт;г-пельт;г ш;йтам.
Син водзысь, орт;й, быр.
Ло меын, дзирыд сись.
Коми;діс Евгений Козлов.
Перевод на коми с русского Евгения Козлова
*Прошу извинить, особенно тех, кто знает коми язык, сайт некоторые знаки не читает и искажает реальное написание на коми языке.