Мелодия печали
Звучит во мне мелодия печали...
Она нежна, прекрасна, как любовь.
Её всё чаще слышу вечерами,
Когда приходит час опять без снов...
Мне не уснуть... Мелодия всё громче
Звучит в душе, мне разрывая грудь.
И звуки эти всё сильней и звонче...
Мне не уснуть теперь, мне не уснуть!
Ну, почему опять средь синей ночи
Так жалобно мелодия звучит?!
Она, наверное, мне что-то напророчит...
Иль, может, счастье снова возвратит.
Превела на Български: Юлияна Донева
ПЕЧАЛНА МЕЛОДИЯ
Звучи във мен мелодия печална…
Нежна е и като любов прекрасна.
Все по често аз я слушам вечер
когато наближи часът безсънен.
Не ми се спи… Мелодията силно
звучи в душата и гръдта ми къса.
По силни са й звуците по звънки…
Не ме приспиват, не, не ме приспиват!
Но защо сега сред нощи сини
мелодията жалостно звучи?!
Навярно нещо тя ми пророкува
или пък щастието ще се върне!