Я не сохранил
Последнюю фотографию с отцом.
Мы сидели в отцовском автомобиле
И я молчал,
Он говорил, тяжело дыша
В борьбе за воздух.
От фотографии осталась
Только вспышка света,
Хотя для меня она важнее,
Чем сохранившиеся фотографии.
Но я помню,
Что смотрел прямо вперёд
Широко открытыми глазами,
Будто видел
То, что приближается.
То, что уже пришло
И разместилось между нами,
В светло-жёлтом отцовском автомобиле.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин