Лимерик Эдварда Лира
There was an old lady of Prague,
Whose language was horribly vague;
When they said, «Are these caps?»
She answered, «Perhaps!»
That oracular Lady of Prague.
Перевод – Татьяна Рыжова
Престарелая дама из Праги
Словами блудила, бедняга.
Ей скажут: «Вот шляпки с вуалью».
Ответит: Ну, это едва ли…» -
Туманная леди из Праги.