Пиринна – это свет, и недешевый свет;
Кто без подарка к ней, тому и света нет.
с немецкого, 13.07.2015
Friedrich von Logau, Von der Pyrinna
Pyrinna* ist ein Licht; sie ist ein theures Licht;
Ein Buhler, der nicht schenckt, dem brennt sie leichtlich nicht.
------------------------------
*pyr - от греч. огонь