lay i tiny in the grass
weeny-teeny ...
am i creature or a coin
even might be thinking
whether was i green grasshopper
or was born from brass
... over fields hangs helicopter
will my life in future last ?
greeny lay i on the earth
with the eyelids closed
ПЕРЕВОДЫ :
Val. Kerensky , Ussr
Лежу я
кроха
крохотный
в - траву чуть закатился ...
И слушаю я - иволг !
и - леших трехметровых ...
Катерина , СПб
Вповалку спят
кузнечики
хитином
на - боку
... уж пало Междуречие
под натиском - ЧжинЬ-Цу ... . .
( Ничтождны мои мысли - об
сумердки кружат )
- Мичуриндский - Вас вызывает : ... . .