ПОШЛИТЕ КО МНЕ АНГЕЛА
Original Scorpions
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
***
Мудрец сказал: "Ищи тот путь,
Что приводит к рассвету,
Тебе в лицо будет ветер дуть,
Но ты справишься с ветром…
Голос слушай и ты поймёшь:
Сердце выявит суть…
Закрой глаза и ты найдёшь
В свет из Ада, ведущий путь..."
И вот я здесь…
Где же твой светлый Ангел?
И вот я здесь…
На земле утренней звезды.
Сказал мудрец: "Себя найди
Не боясь ураганов…
Не только розы впереди,
А шипы и капканы…"
И вот я здесь…
Где же твой светлый Ангел?
И вот я здесь…
На земле утренней звезды.
Мудрец сказал: "Руку протяни
И молитву исполни
Дверь к волшебной земле найди
Верой душу наполни…
Голос слушай и ты поймёшь:
Сердце выявит суть…
Закрой глаза и ты найдёшь
В свет из Ада, ведущий путь"
И вот я здесь…
Где же твой светлый Ангел?
И вот я здесь…
На земле утренней звезды.
***
The wise man said just walk
this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass
you by
Hear this voice from deep inside
Its the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just find your
place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your
hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
Its the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star