Марія Плет
В ОТЕЛІ
— На жаль, немає вільних в нас кімнат.
— А що, як завітає депутат?
— Ну то знайшли б тоді обов’язково.
— Він днями тут не з’явиться, до слова:
ЗМІ пишуть — нині він у Ірпені,
Ну то хай буде номер цей мені.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/07/22/920
***
Мария Плет
В ОТЕЛЕ
— Свободных комнат нет! Я был бы рад...
— А вдруг к вам президент? Иль депутат?
— На этот случай мы нашли бы, ясно!
— На днях не стоит ждать их — всё напрасно:
Один — в Баку, другой уехал в Рим,
И этот номер может стать моим!
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/07/22/920