Уолт Уитмен
ДОЛГО, СЛИШКОМ ДОЛГО, АМЕРИКА
Долго, слишком долго, Америка,
Странствуя по ровным и мирным дорогам ты училась у радости и преуспевания,
Но сейчас, о сейчас наступило время у страданий учиться, нужно идти вперёд,
бороться с ужасной судьбой и не отступать,
И теперь можно постичь и представить миру каковы в реальности дети твои в
массе своей,
(Потому как кто, кроме меня, понимал по сю пору, что есть дети твои в массе
своей?).
23.07.15
________________________________________________
Title: Long, Too Long America
Author: Walt Whitman
Long, too long America,
Travelling roads all even and peaceful you learn'd from joys and prosperity only,
But now, ah now, to learn from crises of anguish, advancing,
grappling with direst fate and recoiling not,
And now to conceive and show to the world what your children en-masse really are.
(For who except myself has yet conceiv'd what your children en-masse really are?).